Современный испанско-русский словарь - reserva

1) запас; резерв

de reserva — запасный; запасной; резервный

tener algo en reserva — иметь что в запасе

2) pl мед запас питательных веществ

3) резервирование; бронирование

4) броня (документ)

5) резервация (для индейцев в США и Канаде)

6) заповедник; заказник

7) воен резерв

mandar, pasar a la reserva — а) a uno уволить кого в запас б) algo перен изъять что из употребления

8) оговорка; условие

a reserva de algo — за исключением чего

a reserva de que + Subj — с той оговоркой, что...; при условии, что...

sin reservas — без (всяких) оговорок; безоговорочно

9) сдержанность; благоразумие

acoger algo con (mucha) reserva — (очень) сдержанно отнестись к чему

obrar con reserva — действовать сдержанно, осторожно

10) скрытность

11) умолчание; недомолвка

hablar sin reservas — говорить открыто, без недомолвок

запасной (игрок); запасная ж